Snart är det dags för SLAM!
Den 15 september samlas översättare och tolkar i Malmö för årets upplaga av denna populära konfe...
30 jul, 2018SAMMA FÖRFATTARE
Ingrid Olsson
Översatte från engelska till svenska inom juridik, ekonomi, avtal/kontrakt, bank/finans, medicin, medicinteknik och utbildning. Tidigare ordförande för SFÖ.
POPULÄRA INSLAG +
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Idag inviger vi vår splitternya nättidning!
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Översättning av kulturella referenser i spanskspråkiga filmer
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk öv...
14 aug, 2021
I samtal med Sara Rösare
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
► 0:16 Konferensgruppen har flyt på Klarälven
Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Det positiva med pandemin
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021ANDRA ARTIKLAR +
Tre utmaningar med japanskan
Vilka är de tre största utmaningarna när man översätter från svenska till japanska?
23 aug, 2021
Revival för SFÖ:s minikonferens
Fredagen den 19 november återkom en av SFÖ:s mest uppskattade aktiviteter.
1 dec, 2021
När insikten slår ner
Undertexterna slår igenom.
1 feb, 2020
Så vände hon krisen till framgång
Från tvivel till framtidstro.
30 okt, 2020
Galadriels spegel
Ibland blir det svårt att avgöra om spegeln berättar det som varit, är eller kommer att ske.
29 feb, 2020
Trados Studio 2021 – vad nytt?
Trados Studio kommit i en ny version, två år efter den senaste.
9 sep, 2020
Vi lämnar ett tufft år bakom oss
Redaktören har ordet.
2 okt, 2020
Översättare söker asyl
Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
15 sep, 2021SENASTE INSLAG +
Vi inleder nya året med att skapa
Redaktören har ordet.
14 jan, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Bästa till svenska översatta kriminalroman 2021
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
Välj plattformar online
Dags för steg två – att se till att våra drömkunder ”hittar” oss.
14 dec, 2021
Fyra snabba om Tarjameh
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Ok, det här är uppenbarligen inte till mig
Traduttore Traditore.
14 dec, 2021
Julhälsningar!
Vi som gör denna tidning önskar dig en skön julledighet och ett fantastiskt nytt år.
14 dec, 2021
Kompetent återväxt
Björns hörna.
14 dec, 2021
Självkännedom ger förutsättningar för personlig utveckling
Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.
14 dec, 2021
Nu införs begreppet WANA-språk
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Nordafrika?
14 dec, 2021
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Planned Happenstance – ta vara på dina chanser
Finns det kanske en mening med att eftersträva förändring och följa magkänslan?
14 dec, 2021
Sprid risken och bredda dig
Att erbjuda närliggande språktjänster.
14 dec, 2021
I samtal med Elin Svahn
Utbildad översättare, universitetslektor och forskare.
14 dec, 2021
