► 0:16 Konferensgruppen har flyt på Klarälven
Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Invigning
e-versättaren går live med pompa och ståt
22 nov, 2021Under fredagen förklarade SFÖ:s ordförande, Elin Nauri Skymbäck, e-versättaren för officiellt öppnad. Efter många månaders hårt arbete fick styrelseledamoten Joaquín Moya och verksamhetschefen Victoria Amanius äntligen klippa invigningsbanden och trycka på startknappen för nättidningens allmänna beskådan.
RELATERADE INSLAG +
Idag inviger vi vår splitternya nättidning!
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
SFÖ och SAT letar efter gemensamma nämnare
En kväll i samarbetets tecken.
19 okt, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Emilio Dahl, 1941–2021
En av grundarna av SFÖ har gått ur tiden. Men han var mycket mer än bara det.
1 sep, 2021POPULÄRA INSLAG +
I samtal med Sara Rösare
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
Det positiva med pandemin
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
Hallå där … Magnus Lärke
Gruppchef för Språktjänsten på Utrikesdepartementet.
9 aug, 2021
Grattis Danske Translatører – 30 år!
Sista branschevenemanget med livepublik våren 2020.
23 apr, 2020
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
I samtal med Johanna Holmgren
Erfaren översättare och SFÖ-medlem om att välja en nisch och bli anställd.
17 jan, 2021
”Is it good so?” – vad tycker läsarna?
Spelar det någon roll om det finns språkfel med i en informationstext på engelska?
15 jul, 2021
Hallå där … Anna Green
3 snabba frågor till en av våra nya korrekturläsare.
12 jun, 2021ANDRA ARTIKLAR +
Svenskan går bananer
En bok om översättningar som syns.
2 nov, 2020
Mycket har hänt
Styrelsen har ordet.
2 apr, 2020
SFÖ:s årsmöte 2020
I över 30 år har vi samlats för att vädra våra aggressioner och så måste vi plötsligt göra det sittan...
24 aug, 2020
Dags att kila vidare!
Redaktören har ordet.
10 sep, 2020
Nytt bibelspråk till 2026
Nya testamentet ska få en ny språkdräkt.
28 jul, 2021
Vi måste bedriva verksamhet i de former som är möjliga
Styrelsen informerar.
6 apr, 2020
Bland kristallkulor och coronor
Redaktören har ordet.
9 jan, 2020
Vart tog de riktiga experterna vägen?
Dags att hitta ett ord med samma betydelse som expert som vi kan göra till vårt eget.
3 mar, 2021SENASTE INSLAG +
NTIF blev av – till allas stora glädje!
Evenemanget ägde rum, även om det var i mindre format än vanligt.
3 dec, 2021
En riktig fullträff med styrelsen!
Under novembers sista veckoslut träffades SFÖ:s styrelse i Stockholm.
2 dec, 2021
Revival för SFÖ:s minikonferens
Fredagen den 19 november återkom en av SFÖ:s mest uppskattade aktiviteter.
1 dec, 2021
NFFO:s översättarseminarium i Oslo
I höst hade jag förmånen att bli inbjuden att som ordförande i SFÖ delta i NFFO.
25 nov, 2021
Undertextning på SFÖ-konferensen i Karlstad
Jan Pedersen kommer att vägleda oss genom tekniska och marknadsmässiga aspekter på undertextningen.
12 nov, 2021
Elin Svahn inledningstalar i Karlstad
Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens sedan 2019.
29 okt, 2021
SFÖ på besök hos FUAB
Första fysiska besök hos vår försäkringsförmedlare på två år.
27 sep, 2021
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Översättare får världens hjul att spinna
Anna Aslanyans bok kanske gör att många får upp ögonen för hur viktigt vårt yrke är.
20 sep, 2021
Hösthälsningar!
I år ser vi fram emot att åter träffa kollegor.
17 sep, 2021
Översättare söker asyl
Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
15 sep, 2021
Globalization and Localization Association (GALA)
Ett evenemang om lokalisering.
12 sep, 2021
Första fysiska styrelsemöte på över ett år
Styrelsen informerar.
10 sep, 2021
I döda nördars sällskap
Björns hörna.
7 sep, 2021
Sätt dig i rörelse!
Översättning är ofta ett väldigt stillasittande jobb. Så här motionerar du på jobbet!
5 sep, 2021
