Boktips

Dine første steg som frilansoversetter

17 apr, 2019

Nyttiga råd i e-bokform till de som börjar i branschen.

/ Foto: iStock.

Vår norska kollega Inger Lise Kontochristos har skrivit en e-bok med denna titel. Om än kortfattad ger boken värdefulla råd till den som är ny, eller på väg in, i vår bransch, den ger lite inblick i hur verkligheten ser ut i Norge och den är en riktigt trevlig norsk läsövning!

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Sprid risken och bredda dig

Att erbjuda närliggande språktjänster.

14 dec, 2021

Anmäl dig till paneldiskussion mellan översättarorganisationer

SFÖ, ATA och CIOL debatterar om deras roll i framtiden.

14 sep, 2022

Välkommen till UX-skribentens hemliga värld

Yrket där översättare har en fördel.

31 maj, 2022

Ingen ulv utan fårakläder

Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig sve...

19 maj, 2022

Och så firade vi ett nytt Hieronymus

SFÖ-medlemmar från norr till söder samlades för att fetera vår dag.

11 okt, 2022

Nyfiken på … Agnes Ambrosiani

Sex frågor till en språkvetare som är projektledare och produktutvecklare.

24 mar, 2022

Sträck på dig, du är värd att få betalt!

Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.

9 jun, 2022

Välkommen till 2021!

Några tankar om Brexit, översättare och corona.

5 jan, 2021

SAMMA FÖRFATTARE +

Björn Olofsson

Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.