
Översättningsstandarder – gäller krav och ansvar, inte resu...
De är dyra och för översättaren kanske av mindre intresse, men de kan vara bra att känna till.
6 aug, 2021Företaget kommer att lägga fram en reviderad version.
Flera av oss inom SFÖ översätter facklitteratur, och en och annan till och med skönlitteratur. Inom detta område råder som bekant avtalslöst tillstånd sedan 2017, även om de flesta aktörer fortsätter att tillämpa det tidigare avtalet.
Bonnier News valde i början av 2019 att, i kraft av tung aktör, lägga fram ett nytt avtal. Detta mötte stark kritik från flera branschorganisationer, inte minst därför att avtalet skulle överlåta den ekonomiska upphovsrätten för underleverantörens arbete till Bonnier News för all framtid, och ge Bonnier rätt att disponera materialet på det sätt de vill och publicera det i samtliga av sina tidningar.
Bonnier News har valt att backa från förslaget och kommer att lägga fram en reviderad version. Mer info här.
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Traduttore Traditore.
22 mar, 2021Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021Traduttore Traditore.
20 dec, 2018Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens se...
29 okt, 2021När Nils Håkansons utropades till årets Augustprisvinnare blev det med ens nödvändigt att sätta sig i...
27 jan, 2022Ett evenemang om lokalisering.
12 sep, 2021Välbesökt föreläsning om att skapa förtroende och närvaro på sociala medier.
29 mar, 20223 snabba frågor till en av våra nya korrekturläsare.
12 jun, 2021Nya testamentet ska få en ny språkdräkt.
28 jul, 2021En workshop om snygga texter.
7 maj, 2021En bild säger mer än tusen ord – en inblick i årets ”återträffarkonferens” i Värmland.
21 jun, 2022Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.
Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.
15 mar, 2023Nu kan du anmäla dig till årets konferens!
3 mar, 2023Snoken och huggormen
28 feb, 2023Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.
6 feb, 2023Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022